October 26th, 2016

(no subject)

Ура победе над глобальным потеплением! Снова, как в детстве, терпим и мерзнем до 7 ноября, чтобы "как положено" надеть шубы. Наконец-то можно надеяться, что в декабре под елкой не будет торчать зеленая трава.
Хотя.. Вчера днем коллеги предостерегли гололедом, а к вечеру лед залило лужами на полколеса..
promo madlena7 june 24, 2014 11:18 6
Buy for 10 tokens
В Витебске живут замечательные ребята, которые любят свой город. Они создали Энциклопедию нашего города. Я когда-то увидела в старом советском фильме свой город и хотела написать пост. Но в энциклопедии об этом написано лучше и больше, поэтому рекомендую http://evitebsk.com/wiki/Витебск_в_кино…

Дорама

Включила ТВ фоном, почуяла странное, прислушалась и получила приятный шок:  дубляж фильма на белорусском языке!!
Не припомню, чтобы хоть раз встретила такое. Вообще фильмы на белорусском редкость, на ТВ только новости и некоторые передачи на "мове". В быту по-белорусски говорят не единицы процентов, а просто единицы.  Спектакли на белорусском ставят часто, но чтобы фильм...

Очень хороший дубляж, даже почувствовала гордость. На правильном белорусском, без замены части слов русскими.  И сериал просто отличный: японский "Гвоздика". Даже не сериал, а дорама- японский сериал. В Японии вышла 151 серия. У нас только третья. Так что я в предвкушении- буду с нетерпением ждать продолжения. Удовольствие на долгие месяцы мне обеспечено.