Но на подсознательном, чисто чувства, которые вызвал, - очень сильные. Подумываю, что идея немых фильмов не так плоха. В общем, прихожу к тому, что перевод портит фильм и отвлекает от сути. Как-то так. Наверное, изобрела велосипед- многие ведь любят фильмы в оригинале, но вот- только что дошла )
П.С. не в тему, но заодно: по радио сказали, что "идиома" и "идиот" однокоренные. Кто б мог подумать...
Journal information