madlena (madlena7) wrote,
madlena
madlena7

Category:

Дорама

Включила ТВ фоном, почуяла странное, прислушалась и получила приятный шок:  дубляж фильма на белорусском языке!!
Не припомню, чтобы хоть раз встретила такое. Вообще фильмы на белорусском редкость, на ТВ только новости и некоторые передачи на "мове". В быту по-белорусски говорят не единицы процентов, а просто единицы.  Спектакли на белорусском ставят часто, но чтобы фильм...

Очень хороший дубляж, даже почувствовала гордость. На правильном белорусском, без замены части слов русскими.  И сериал просто отличный: японский "Гвоздика". Даже не сериал, а дорама- японский сериал. В Японии вышла 151 серия. У нас только третья. Так что я в предвкушении- буду с нетерпением ждать продолжения. Удовольствие на долгие месяцы мне обеспечено. 
Tags: кино
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Druk «Ещё по одной» (2020)

    Неодократно говорила, что люблю скандинавские фильмы. Они необычные и, как правило, отличные. Этот фильм нам посоветовал кто-то из друзей, за что…

  • 2018-2019-2020

    "Любовь между строк" Gut gegen Nordwind (2019) За выходные трижды попадала на этот фильм. Идея не нова- любовь по переписке прекрасно…

  • Море соблазна (2019)

    Я очень люблю Энн Хэтэуэй и не очень Мэттью МакКонахи, но здесь ее почти не узнать, а он как нельзя к месту. Лучше и прадоподобнее рыбака трудно…

  • Мистер Пип (2012)

    Хью Лори выбирает хорошие роли. Мистер Пип- фильм, который помогает понять кто ты. Его убивают на глазах всей деревни. Потом всех спрашивают:…

  • Прогулка по беспутному кварталу Walk on the Wild Side (1962)

    Тянучая заставка с плавно шагающим котом под такую же вязкую музыку- то, что нужно, почти в полночь перед сном, чтобы плавно заснуть. Черно-белый…

  • Два сериала

    В последнее время смотреть сериалы считается чуть ли не стыдным. Бесполезная трата драгоценного времени, которого и так мало. Наверно, так и есть-…

  • Евровидение: Fire Saga (2020)

    А есть здесь кто грустит по отмененному Евровидению? Тогда вам просто всенепременно обязательно посмотреть новый фильм. Он должен был выйти К…

  • Тайна "Черных дроздов" (1983)

    Фильм, снятый по роману Агаты Кристи. Все-таки Кристи становится моим любимым автором, который больше любим как человек, нежели как писатель. Фильм…

  • Рапунцель

    Все же знают мульт и сказку Рапунцель? Про золотовласую девушку, запертую в башне? Вот, я тоже знаю, и когда вижу- с удовольствием смотрю. Я вообще…

promo madlena7 june 24, 2014 11:18 6
Buy for 10 tokens
В Витебске живут замечательные ребята, которые любят свой город. Они создали Энциклопедию нашего города. Я когда-то увидела в старом советском фильме свой город и хотела написать пост. Но в энциклопедии об этом написано лучше и больше, поэтому рекомендую http://evitebsk.com/wiki/Витебск_в_кино…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments